VOCABULARIO JAPONÉS – ESPAÑOL CON LOS TÉRMINOS MÁS UTILIZADOS EN LA PRÁCTICA DEL KARATE-DO y KOBUDO


NINTAI DOJO

 

ZONAS DEL CUERPO:

ATAMA:Cabeza.
JODAN: Zona alta.
KUBI: Cuello.
CHUDAN:Zona media.
KOTE: Antebrazo.
EMPI:Codo.
GEDAN: Zona baja.
HIZA:Rodilla.

DEFENSAS:

UKE: Bloqueo.
OSAE:Inmovilizar, empujar hacia abajo.
KAKITE: Agarre.
AGE UKE: Bloqueo alto (ascendente).
UCHI UKE: Bloqueo de afuera hacia adentro.  
SOTO UKE: Bloqueo de adentro hacia afuera. 
SOTO BARAI:Bloqueo barriendo de adentro hacia afuera.
TEISHO UKE:Bloqueo con talón de la palma.  
SHUTO UKE: Bloqueo con canto la de mano.
UDE UKE: Bloqueo con el antebrazo.
GEDAN BARAI: Bloqueo descendente, barrida zona baja.  
TETSUI UKE: Bloqueo descendente, golpe de martillo.
MOROTE UKE:Bloqueo con el antebrazo reforzado.

ATAQUES / GOLPES:

TSUKI (Zuki): Puñetazo.     
UCHI:Golpe.
OI ZUKI: Puñetazo con la misma mano que la pierna delantera.
GYAKU ZUKI: Puñetazo con mano contraria a la pierna delantera.
URAKEN: Golpe con los primeros dos nudillos del dorso de la mano.  
SHUTO UCHI: Golpe con el canto externo de la mano.
HAITO UCHI: Golpe con el canto interno de la mano.  
EMPI UCHI: Golpe con el codo.
NUKITE:Golpe con mano abierta, punta de dedos.
AGE TSUKI: Golpe ascendente.
MAWASHI TUSKI: Golpe circular (gancho).
MOROTE TSUKI: Doble puñetazo.

PATADAS:

GERI:Patada.
MAE GERI: Patada frontal.  
MAWASHI GERI: Patada circular.
YOKO GERI:Patada lateral. 
USHIRO GERI: Patada trasera.
URA MAWASHI GERI:Patada circular invertida.
HIZA GERI: Golpe con rodilla.
TOBI GERI: Patada con salto.

POSICIONES:

SIKKO DACHI: Posición con ambas piernas flexionadas. Los pies deben formar un ángulo de 45º hacia afuera.
SIZEN DACHI: Postura normal, ancho de hombros. El pie de atrás forma un ángulo de 45º respecto del adelantado.
ZENKUTSU DACHI: Posición al frente (pierna delantera flexionada, y pierna trasera estirada).
NEKO ASHI DACHI: Posición de pie de gato.
UKI ASHI: Posición “L”, con el talón de la pierna de adelante elevado.
TAKA UKI ASHI: Posición “L” elevada.


SALUDOS / PERSONAS:

REI:Saludo. 
SENSEI: Maestro.
SENPAI: Alumno aventajado, superior.
KOHAI: Principiante, aprendiz.
SENSEI NI REI: Saludo al profesor.
OTAGAI NI REI: Saludo entre compañeros.

 

FÓRMULAS DE CORTESÍA:

ONEGAI SHIMASU: Por favor, enseñarme / ayudarme.
DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA: Muchas gracias.

DO ITASHIMASHITE:De nada.
HAI: Si / de acuerdo.
SUMIMASEN / GOMEN NASAI: Disculpas / Perdón.                   

 

VARIOS:

KARA: Vacío.
TE: Mano.
DO: Camino.
KOBUDO: “Antiguo arte marcial” (manejo de armas tradicionales okinawenses).
NINTAI: Perseverancia / constancia.
KYUDO MUGEN: La Vía del Estudio No Tiene Fin.
KEIKO: Práctica.
DOJO: Lugar de entrenamiento (“Lugar en que se encuentra el camino”).
DOJO KUN: Código de conducta del Dojo.
KATA: Formas, conjunto de técnicas preestablecidas.
KIHON: Fundamentos técnicos, técnicas básicas.
KUMITE: Combate.
BUNKAI: Aplicación de las técnicas de un Kata.
KIOTSUKE:Atención - Posición firme de partida.
SHUGO: Alinearse.
SEIZA:Sentarse (en la posición tradicional arrodillada, sentados sobre los talones).
MOKUSO: Concentrarse / meditación.
YOI: Preparados; atención.
KAMAE: En guardia.
HAJIME: Comenzar.
NAORE:Recuperar la posición original, pausa o descanso.
YAME: Detenerse.
HARA: Vientre.
TANDEM: Punto en el hara donde se concentra la energía vital KI, centro de gravedad del cuerpo.
HIDARI: Izquierda.
MIGI: Derecha.
CHAKUGAN: Mirada.
MAWATE: Giro, cambio de dirección.
EMBUSEN: Diagrama del Kata, líneas de realización del mismo.
HIKITE: Retroceso del brazo contrario al que golpea.
(KARATE) GI: Traje de karate.
DAN: Nivel o rango.
KYU: Rango del cinturón de color.

 

NÚMEROS:

Ichi: 1
Ni: 2
San: 3
Shi: 4
Go: 5
Roku: 6
Sichi: 7
Hachi: 8
Kyu: 9
Ju: 10

 


VOLVER ARRIBA

VOLVER A LA PÁGINA DE INICIO